スペインビール"MAHOU(マオウ) "はバハルボールグループでも9月から登場した、スペインNo.1のビールです!! その挨拶会に行ってまいりました。そこで、スペインレストランを代表してスピーチをさせていただきました。
左から、スペインワイナリー社長Alfonsoさん、MAHOU San Miguel社の輸出部長Carlosさん、広島のリカーランドキムラの木村社長、弊社バハルボールの代表木下。
～スピーチ～
このような席でスピーチを承りまして大変光栄でございます。
私、株式会社バハルボールの代表取締木下清孝と申します。
京都でスペイン料理店を4店舗営んでおります。
まず最初に スペインの歴史ある会社マオウのビールを日本にて販売を始めていただけることに深く感謝いたします。日本では皆様もご存じのように年々たくさんのスペインレストランやバルが増えてまいりました。これは日本の文化の中に少しずつ、気軽に楽しみながら楽しむスペイン食文化が日本人に浸透し始めたからだと思います。
日本の消費者がもっとスペインの片隅で楽しんでいるかのような錯覚をするくらいの雰囲気を演出できればと思っております。マオウの到着はそういった面をしっかりとフォローできる力があると感じております。マオウをみればスペインを思い出される方が多いように！
ますます日本で陽気で楽しい本当のスペインビールを伝えていけるようにしっかり手を握りあって
この素晴らしいビールマオウを展開していただければと願っております。
代表取締役 木下清孝
～discursos~
Señoras y señores, buenas tardes.
Es para mi un honor estar aqui y pasar un dia tan especial con ustedes.
Me llamo Kiyotaka Kinoshita, soy director general de la empresa bajarbol co, en Kioto.Nuestra empresa tiene varios restaurantes de cocina española en la la ciudad de Kyoto.
En primer lugar, quiero agradecerles que hayan empezado a distrubuir en Japón la famosa
marca de cerveza MAHOU, que es la número uno en España y también tiene mucha historia.
En Japón cada año aumenta el número de restaurante y bares de estilo español.
Pero creo que todavía nos falta mucho para poder conseguir crear un ambiente que haga sentir a los clientes como si estubieran en la auténtica España.
Claro, esto es Japón, no es España. Hay muchas diferencias entre los dos países.
Pero puedo decir que se está popularizando en Japón cada vez más uno de los buenos estilos de la vida típica española.
Pues, a los consumidores japoneses les gustaría sentirse en un ambiente autenticamente español, como si se encontrasen en un bar de algún rincón de España, pasando un buen rato, alegremente.
La llegada de la cerveza MAHOU aporta autenticidad al ambiente y nos ayuda a conseguir este objetivo.Eso es mahou magica de Mahou.
Espero que nos demos la mano para conseguir el objetivo de que todo el mundo, especialmente España y Japón, disfruten de una autentica cultura española en cualquier sitio con MAHOU.
Les doy mil gracias por haber estado con MAHOU buena cerveza en Japón.
Gracias.
KINOSHITA Kiyotaka
